Obstinación, ensañamiento, furor, encarnizamiento terapéutico distanasia, a la realización de prácticas diagnósticas y/o terapéuticas, que no. encarnizamiento terapéutico translation in Spanish-English dictionary. Spanish term or phrase: encarnizamiento terapeutico. When you prolong someone’s life unnecesarily and possibly inhumanely. Examples.

Author: Shaktizragore Shashakar
Country: Hungary
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 28 April 2013
Pages: 386
PDF File Size: 20.42 Mb
ePub File Size: 9.59 Mb
ISBN: 429-7-48529-265-3
Downloads: 59452
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Migal

Log in Sign up. Simultaneously, encarnizmaiento guidelines should be prepared to give information to the doctors and to the relatives of the patients, explaining the principles that determine the acceptance or not of the admission.

It should pursue the aim of making proportionate treatment available but without engaging in any form of “overzealous treatment” cf.

English PRO pts in category: Discontinuing medical procedures that are burdensome, dangerous, extraordinary or disproportionate encaarnizamiento the expected outcome can be legitimate; it is the refusal of ‘overzealous’ treatment. Futility establishes the negative determination that the evidence shows no sncarnizamiento likelihood of conferring a significant benefit.

Automatic update in Term search All of ProZ.

Encarnizamiento terapéutico | Spanish Translator

Term search Jobs Translators Clients Forums. Double-check spelling, grammar, punctuation. Have a suggestion, idea, or comment? Automatic update in Login to enter a peer comment or grade. Review native language verification applications submitted by your peers. Englehardt, HT Bioethics in pluralist societies Italian PRO pts in category: The hospital policies should allow a model fomenting from an interdisciplinary point of view the adoption of interruption of therapeutic steps.


Already a user on SpanishDict? There is no standard term that I am aware of, except for general terms as listed above which cover a larger range of meaning. From the references I have read, ehcarnizamiento has specific meaning to the needless prolongation of a patient’s life, when there is no chance for survival or a life with dignity. El primero puede ser positivo o negativo.

Close and don’t show again Close. View forum View forum without registering on UserVoice. Actually, I like yours too. Login to enter a peer comment or grade. Return to KudoZ list. Ross Andrew Parker Local time: The advocates of intensive care, following n “irrational humanity”, often decide to adopt a paternalist attitude towards the patient or the family. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Peer comments on this answer and responses from the answerer. You could also say “unnecessary prolonged life support,” but I think “artificial” has more of the connotation you’re looking for.

Russell Gillis Local time: I see this answer was rejected! You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.


Post Your ideas for ProZ. If phrases are differenttry searching our examples to help pick the right phrase. View forum View forum without registering on UserVoice. Language Portal of Canada Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Inhumane life encarnizamiengo measures Explanation: A new word each day Native speaker examples Quick vocabulary challenges. The continuation of a heavy treatment which becomes disproportionate regarding the benefit given to the patient.

Post Your ideas for ProZ. Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree.

In which subject field? Patents, Trademarks, Copyright Law: The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

encarnizamiento terapeutico

Return to KudoZ list. The language you choose must correspond to the language of the term you have entered. I didn’t see your answer jerry, but I think it sums up much encarnizamkento what I was trying to say.

German PRO pts in category: